(English translation below)
Το Λιμενικό Περίπτερο χτίστηκε το 1951 από τον Αρχιτέκτονα Ι. Τζομπανάκη, αποτέλεσε ένα ιστορικό κτίριο για την πόλη του Ηρακλείου, με σημαντικό ρόλο στην οικονομική, πολιτική, κοινωνική ζωή της πόλης. Το συγκεκριμένο κτίριο λειτουργούσε ως κατάστημα εστίασης για δεκαετίες.
Αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας του Ηρακλείου, παραμένει εδώ και δεκαετίες αδρανές και εγκαταλελειμμένο. Οι νεότεροι κάτοικοι της πόλης του Ηρακλείου έχουν στο μυαλό τους το Λιμενικό Περίπτερο ως ένα παλιό ερειπωμένο κτίριο, όμως η πλειοψηφία των Ηρακλειωτών διατηρεί την ανάμνηση του κοσμικού χώρου εκδηλώσεων με τις ιδιαίτερες μοναδικές στιγμές δεξιώσεων, πάρτι, ατέλειωτων χορών και γλεντιών που άφησαν αλησμόνητες μνήμες στους παλαιούς Ηρακλειώτες με την αίγλη της παλιάς του μεγαλοπρέπειας.
Κτισμένο επάνω στα Ενετικά τείχη και χαρακτηρισμένο από το 2006 ως νεώτερο μνημείο, εγκαταλείφθηκε στη συνέχεια στη δίνη των καιρικών συνθηκών που σε συνδυασμό με την έλλειψη συντήρησης τώρα παρουσιάζει προβλήματα στατικότητας.
Το 2021 το Λιμενικό Περίπτερο υπέστη μια “καλλωπιστική επέμβαση” από τις αρμόδιες υπηρεσίες που είχε σαν στόχο κυρίως τον περιορισμό των κινδύνων των οικοδομικών προβλημάτων αλλά και την αισθητική αναβάθμιση του κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου του, αλλάζοντας με αυτόν τον τρόπο την εικόνα και διαμορφώνοντας την περισσότερο φιλική στους πολίτες Ηρακλειώτες και επισκέπτες.
Που βρίσκεται
Το Λιμενικό Περίπτερο βρίσκεται στον Κόλπο Δερματά στο παραλιακό μέτωπο της πόλης.
ENG
The Port Pavilion was built in 1951 by Architect I. Tzompanaki, created a historical building for the city of Heraklion, with an important role in its economic, political and social life. This particular building operated as a restaurant for decades.
An integral part of the history of Heraklion, it has remained inactive and abandoned for decades. The younger inhabitants of the city of Heraklion have in their minds the Port Pavilion as an old dilapidated building, however, the majority of Heraklionites preserve the memory of the secular event space with the special unique moments of receptions, parties, endless dances and feasts that left unforgettable memories to the old Heraklionites with the glamor of its former grandeur.
Built on top of the Venetian walls and classified since 2006 as a newer monument, it was then abandoned in the wake of weather conditions which, combined with the lack of maintenance, now presents stability problems.
In 2021, the Port Pavilion underwent a “cosmetic intervention” by the competent services, the main aim of which was to limit the risks of construction problems, but also to upgrade the aesthetics of the building and its surroundings, thus changing its image and making it more friendly to the citizens of Heraklion and visitors.
Where is it located?
The Port Pavilion is located in Dermata Bay on the city’s beach front.